cattool是什麼

2019年12月13日—其實，翻譯經驗和語言能力固然是決勝點，但能不能妥善使用「翻譯工具」，才是資深譯者提升生產力的一大祕訣。「翻譯工具」（CATtool）全稱是「電腦輔助 ...,簡而言之，電腦輔助翻譯就是充分運用資料庫功能，將已翻譯的文字內容加以儲存。當日後遇到相似或相同的翻譯文句時，電腦會自動比對並建議翻譯人員使用資料庫中已有的譯文 ...,计算机辅助翻译(CAT)工具提供一系列功能，帮助译员始终如一和快速地将文本的...

參考資訊如下
專業譯者不告訴你的事，7 個步驟上手SDL Trados Studio

2019年12月13日 — 其實，翻譯經驗和語言能力固然是決勝點，但能不能妥善使用「翻譯工具」，才是資深譯者提升生產力的一大祕訣。 「翻譯工具」（CAT tool）全稱是「電腦輔助 ...

電腦輔助翻譯

簡而言之，電腦輔助翻譯就是充分運用資料庫功能，將已翻譯的文字內容加以儲存。當日後遇到相似或相同的翻譯文句時，電腦會自動比對並建議翻譯人員使用資料庫中已有的譯文 ...

什么是CAT 工具？

计算机辅助翻译(CAT) 工具提供一系列功能，帮助译员始终如一和快速地将文本的意思从一种语言转换为另一种语言。 现代CAT 工具使译员和翻译项目经理能够使用桌面工具或浏览 ...

什么是CAT 工具？

计算机辅助翻译(CAT) 工具（如Trados Studio）提供一系列功能，帮助译员始终如一和快速地将文本的意思从一种语言转换为另一种语言。 观看我们的简短视频，了解CAT 工具 ...

CAT tool 彙整

Google 翻譯和Trados 在一起了？三分鐘導入Google Cloud Translation，讓譯文自動出現！ ... 「翻這麼爛，你Google 翻譯噢？」「你翻得這什麼句子，你機器人膩？」 「Google ...

計算機輔助翻譯（CAT）如何解放翻譯生產力

計算機輔助翻譯（CAT）可以表示爲“A broad term used to describe software that human translations use during the translation process to improve their productivity.

OmegaT — 開放源碼電腦翻譯輔助程式（CAT Tool ...

2008年5月12日 — CAT 所代表的意思是Computer Assisted Translation，也就是指「電腦輔助翻譯工具」，此種工具透過讀取翻譯記憶檔（Translation Memory, TM）和詞彙表（ ...

提升大量翻譯文章效率Google 譯者工具包教學：免費CAT 工具

2016年11月15日 — 跟Google Docs 一樣，「 Google 譯者工具包」還能多人一起協同合作進行翻譯，可多人同時共同編輯一份譯文，或是在翻譯過程中用「註解」進行討論與校對。

機器輔助翻譯（CAT）與機器翻譯（MT）

2023年1月24日 — 翻譯輔助軟體（CAT），又稱計算機輔助翻譯軟體，是一種幫助人類譯者更有效和準確翻譯文本的軟體。這種軟體通常包括翻譯記憶（TM）和術語管理（讓譯者儲存 ...

和貓（CAT）一起工作──翻譯輔助軟體（上）

2021年6月16日 — 話說，什麼是翻譯輔助軟體？從英文直譯就是電腦輔助翻譯(computer-assisted translation, CAT)。我剛入行的時候是用土法煉鋼的方式word打字 ...